An Unconstitutional State of Affairs / La Inconstitucionalidad

This Wednesday, March 7, President Hugo Chávez will have been absent for five days. This is a totally anomalous situation for any country. Even so, the National Assembly authorized an “indefinite” temporary absence for the President, so violating Article 234 of the Constitution, which orders that “temporary absences” of the President of the Republic shall be covered by the Executive Vice-president, a mandate that guarantees the running of the Republic and avoids the perception of a vacuum of power, which is what is happening today in Venezuela ( more...)/ La ausencia del presidente Hugo Chávez llega a cinco días este miércoles 7 de marzo. Ya Chávez fue operado y con diagnóstico firme, de acuerdo a la versión del propio mandatario, y en plena aplicación del tratamiento por la reincidencia de su enfermedad terminal, según informes extraoficiales. El caso es que el presidente Chávez está en tierras extranjeras con sus capacidades físicas disminuidas y sometido al stress propio de los enfermos con dolencias de la magnitud que lo aqueja. Ésta es una situación totalmente anómala, para cualquier país. Que se conozca no ha habido ningún Presidente de la República en el mundo que, manteniendo en sus manos las riendas de su nación, haya salido de su país a someterse en tierras ajenas a delicadas intervenciones quirúrgicas y a tratamientos inhabilitantes ( más...)