Oil revenues alone allow Venezuela’s Chavez would to play at building a socialist paradise/ Petróleo permite a Chávez construir el paraiso socialista

Venezuelan President Hugo Chavez’s recent strong-arm moves illustrate a couple of truths we’re weary of seeing illustrated. The first is that those who proclaim themselves socialists — avatars of "the people" and battlers for the underprivileged — all too soon end up taking the maximum possible power unto themselves, to the point of becoming dictators.The second is that it is only possible to think about establishing a socialist society in a country with ample quantities of a resource highly desirable to other people in the world — largely because of advances made possible under largely capitalist systems (full information)/Las fuertes movidas recientes del presidente venezolano Hugo Chavez ilustran un par de verdades que estamos cansados de ver ilustradas. La primera es que los que se proclaman los socialistas -- representantes "de la gente" y defensores de los desvalidos -- todos demasiado pronto terminan tomando el máximo poder posible para sí mismos, al punto de convertirse en dictadores. La segunda es pensar que es solamente posible establecer a una sociedad socialista en un país con cantidades amplias de un recurso altamente deseable a la gente en el mundo -- en gran parte debido a los avances hechos en gran parte por los sistemas capitalistas