Chávez at bay/Chávez en un brete

He has already indicated that despite his defeat he intends to continue the drive to build “21st century socialism”. But unless he starts to deliver competent governance, Sunday’s referendum defeat will mark the beginning of the end for the Venezuelan leader( full information)/ Ya ha indicado que a pesar de su derrota se prepone continuar la impulsando la construcción del "socialismo del siglo XXI". Pero a menos que él comience a establecer un gobierno competente, la derrota del referéndum de domingo marcará el principio del fin para el líder venezolano