Chávez limits private media while bolstering public media / Chávez limita medios privados mientras que alienta medios públicos

On a typical night on Venezolana de Televisión, the government's principal TV channel, viewers can catch interviews of a Cabinet minister and a pro-government community leader as well as a late-night talkshow host taking rhetorical jabs at the opposition. In between, there's a constant barrage of pro-government ads, one of which proclaims VTV is ``the channel of all Venezuelans.'' ( full information)/En una noche típica en Venezolana de Televisión, el canal principal de TV del gobierno, los espectadores puede ver entrevistas con un ministro de gabinete y el líder de la comunidad afecto al gobierno así como un programa nocturno de comentaristas latacando a la oposición. En medio, hay una constante presentación de los anuncios favorables al gobierno, uno de los cuales proclama que VTV es “el canal de todos los venezolanos.”

Venezuela's Chavez slams Mexico for forging strong ties with Washington /Chávez: "caballerito Calderón va por el camino que cachorro Fox"

Speaking during his weekly television and radio program "Hello President," Chavez said Felipe Calderon was following in the footsteps of former Mexican President Vicente Fox by making Mexico "subordinate to (U.S.) imperialism and world capitalism." "It appears this little gentleman is going down the same path," said Chavez. ( full information) /El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, criticó hoy al de México, Felipe Calderón, por promover a su país supuestamente a costa de otros, y dijo que "parece que este caballerito va por el mismo camino" que su antecesor, Vicente Fox, a quien recordó que lo llamó cachorro del imperialismo ( información completa)

Reforma obliga a revisar 80% del ordenamiento jurídico "/ “The Reform forces to review 80% of the legal framework”

Si los principios constitucionales son de mayor profundidad y avanzada entonces hay que analizar por lo menos 80% de la legislación vigente. La nueva Constitución implicará que se modifique casi todo el ordenamiento jurídico del país para adaptarlo a la nuevas exigencias constitucionales. La AN tendrá más trabajo que nunca ( información completa)/"If the constitutional principles are of greater in depth and innovative it will be necessary to analyze at least 80% of the actual legislation. The new Constitution will imply that all the legal framework of the country will be modified to adapt it to the new constitutional requirements. The AN will have more work to do than ever"

Lula and Kirchner ask Chavez not to “weaken” democracy /Lula advierte a Chávez que no afecte la democracia

Brazil’s Lula da Silva and Argentina’s Nestor Kirchner called on their Venezuelan counterpart Hugo Chavez to avoid decisions that could “debilitate” democratic institutions in Venezuela reported the Brazilian press this Sunday ( full information)/El consejo en tono "cauteloso" habría ocurrido el pasado 18 de enero durante una reunión reservada que mantuvieron en Río de Janeiro ocho mandatarios suramericanos, en el marco de la 32 Cumbre de Jefes de Estado del Mercorsur, reseñó el diario O Estado de Sao Paulo y reseñado por la agencia DPA ( información completa)/

Chávez amenaza con "raspar" alcaldes y gobernadores / Chávez threatens to “kick out” mayors and governors

Visiblemente molesto, por retrasos en varios proyectos de desarrollo, el presidente de la República, Hugo Chávez, aseguró que si es necesario "raspará" alcaldes y gobernadores y solicitó a la presidenta de la Asamblea Nacional, Cilia Flores, revisar la Constitución para justificar la suspensión de los mandatarios locales y regionales que no cumplan con su labor ( información completa)/ Hugo Chavez, Venezuelan president, visibly irritated, by delays in several public development projects, assured that if were necessary “he will kick out” mayors and governors and asked the president of the National Assembly, Cilia Flores, to review the Constitution to make possible the suspension of the local and regional executive chiefs who do not fulfill its assignments

Venezuela Plans to Follow Iran’s Suit, Buy Anti-Missile Systems from Russia / Venezuela sigue a Irán y compra un sistema anti-misiles

The government of Venezuela plans to buy anti-missile systems from Russia, local media reported quoting the country’s Defense Minister Raul Baduel. The cost of the deal to acquire Tor-M1 rockets is estimated at $290 million ( full information)/El gobierno de Venezuela planea comprar sistemas del anti-misiles de Rusia, según divulgaron medios locales al citar al ministro Raul Baduel del Ministerio de Defensa del país. El coste del negocio para adquirir los cohetes Tor-M1 se estima en US $290 millones

Enabling Law will strengthen Army's role in domestic development/Ley Habilitante fortalecerá participación de la FAN en el desarrollo nacional

Venezuelan Minister of Defense General Raúl Isaías Baduel Monday offered a news conference in order to explain his office's proposals for inclusion among the decree-laws Venezuelan President Hugo Chávez is to enact under an Enabling Bill yet to be passed granting him special ruling powers for 18 months ( full information)/El ministro de la Defensa, G/J Raúl Isaías Baduel, ofreció una rueda de prensa para explicar las propuestas de su despacho en el marco de la Ley Habilitante, las cuales se encauzarán en tres ectores: La reforma de la Ley Orgánica de la Fuerza Armada Nacional, la Ley de Disciplina Militar y la conformación de los instrumentos legales que regulen la misión de participación activa de la FAN en el desarrollo nacional ( información completa)