Venezuelan energy crisis threatens the Chávez revolution/ La crisis energética de Venezuela amenaza a la revolución de Chávez

An energy crisis has battered Venezuela's economy and President Hugo Chávez's popularity, prompting severe rationing to avert nationwide blackouts and paralysis ( full information)/ Una crisis energética ha maltratado la economía de Venezuela y la popularidad del presidente Hugo Chávez, lo que provocó un severo racionamiento para evitar apagones en todo el país y la parálisis