'Chavez fatigue' challenges regime in Venezuela/"Fatiga de Chávez" pone en peligro al régimen en Venezuela

With Venezuela struggling against a faltering economy, mounting inflation, mandated energy blackouts, and maybe something being called "Chavez fatigue," could President Hugo Chavez be losing his natural constituency? Blue collar workers are increasingly disaffected with Chavista policies, Chris Kraul finds in this report for The Times. The discontent is calling into question the staying power of the Chavez regime:(full information)/ Con Venezuela luchando contra una tambaleante economía, la creciente inflación, con apagones mandatorios de energía, y tal vez algo llamado la"fatiga de Chávez", ¿ podría el presidente Hugo Chávez estar perdiendo su electorado natural? Los trabajadores manuales están cada vez más descontentos con las políticas chavistas, según reporta Chris Kraul para The Times. El descontento está poniendo en entredicho la capacidad de sobrevivencia del régimen de Chávez: