Colombians Vote for New President to Build on Uribe’s Legacy/ Colombia vota en reñidas elecciones

Colombians vote today in the first round of a presidential election that’s too close to call as the frontrunners seek to build on Alvaro Uribe’s success boosting investment and beating back drug-funded rebels. Polls show Uribe’s former Defense Minister Juan Manuel Santos and Antanas Mockus, the former mayor of Bogota, in a statistical tie among a field of nine candidates seeking to succeed Uribe after two terms that brought record economic growth. If neither candidate wins a majority of votes a runoff will be held June 20 ( full information)/ Las votaciones se realizarán luego de una campaña cargada de sorpresas, donde los oficialistas Juan Manuel Santos, del Partido de la U, y Noemí Sanín, del Partido Conservador, comenzaron punteando, pero bajaron en la intención de voto cuando irrumpió con fuerza el independiente Antanas Mockus, del Partido Verde. El ascenso de Mockus, un filósofo y matemático que tiene un discurso de respeto a la vida y a los dineros públicos, lo puso a competir con Santos y relegó a Sanín, que ahora se disputa el tercer lugar en las encuestas de intención de voto con el senador Gustavo Petro, del izquierdista Polo Democrático Alternativo ( información completa)