Chávez’s eminence grise/ La eminencia gris de Chávez

What is clear is that Jorge Giordani, finance and planning minister, has still not lost the president’s confidence, despite his questionable economic management of Venezuela. Sometimes described as Chávez’s éminence grise, he has had the president’s ear ever since he went to visit him in prison in the early 90s after his failed coup. In a cabinet that has a remarkably rapidly revolving door, he is probably the minister that has been around the longest in the most influential positions ( more...)/ Lo que está claro es que Jorge Giordani, ministro de finanzas y planificación, todavía no ha perdido la confianza del presidente, a pesar de su dudosa gestión económica de Venezuela. A veces se describe como eminencia gris de Chávez, que ha tenido el oído del presidente desde que fue a visitarlo en la cárcel a principios de los años 90, después de su fallido golpe de Estado. En un gabinete que tiene una puerta giratoria que se mueve muy rápidamente, es probable que el sea elministro que ha estado más tiempo en las posiciones más influyentes