US Oil Sanctions Against Venezuela May End Up Helping Chavez/ Sanciones de EE.UU. contra PDVSA puede terminar ayudando a Chávez

U.S. sanctions against Venezuela's state oil company may benefit rather than hurt President Hugo Chavez's government by providing fuel for anti-U.S. rhetoric as the leftist leader rallies supporters ahead of next year's presidential elections. Slamming Washington is a timeworn strategy for winning votes in many parts of Latin America, and it could provide a boost to the re-election bid by Chavez, who in his 12 years in power has become the region's loudest U.S. critic.( more...)/ Sanciones de EE.UU. contra la compañía petrolera estatal de Venezuela puede beneficiar más que hacer daño al gobierno del presidente Hugo Chávez y darle bases para su retórica anti-Estados Unidos, como ha sido las manifestaciones que lidera el líder de izquierda de cara a las elecciones presidenciales del próximo año. Golpera a Washington es una estrategia desgastados por el tiempo para ganar votos en muchas partes de América Latina, y podría dar un impulso a la campaña de reelección de Chávez, quien a sus 12 años en el poder se ha convertido en el más fuerte crítico de EE.UU., la región