Chávez renuncia a lema tradicional socialista/ Chavez renounces traditional socialist slogan

Tras gritar “patria socialista” y recibir como respuesta la sentencia “o muerte” de miles de sus seguidores congregados bajo el llamado Balcón del Pueblo del palacio presidencial para celebrarle su cumpleaños 57, Chávez manifestó: “No, también pido que pensemos esa palabra muerte”. “Propongo otros lemas, porque aquí no hay muerte, aquí hay vida. ¡Patria socialista y victoria! ¡Viviremos y venceremos!”, exclamó ( más...)/ After shouting "socialist fatherland" and received in response the sentence "or death", from thousands of supporters gathered under the so call People's Balcony at presidential palace to celebrate his birthday 57, Chavez said: "I also ask you to think that word death ". "I propose other slogans, because there is no death, ...life is here. !Socialist motherland and victory! !We will live and win!, he exclaimed