viernes, julio 29, 2011

Venezuela’s Vinotinto: The New Vintage?/Venezuela es Vinotinto: ¿la nueva cosecha?


Copa América in Argentina is over, Uruguay has taken home the trophy for the 15th time, and the rest of South America assesses whether the balance of soccer power has been altered. If so, the net winner is Venezuela, which was eliminated in the semifinals, on penalty kicks against Paraguay, without having lost a match. “We deserved to be in the final, but there is nothing compared with being able to bring together 30 million people,” said Gabriel Cíchero (who played briefly for the Red Bulls of M.L.S. in 2008) upon arrival in Venezuela. Against Paraguay, Venezuela was inches away from the final. It beat Ecuador and Chile, and tied Brazil and Paraguay. Venezuela hit the woodwork twice in overtime and was one missed penalty kick from playing Uruguay in the final (more...)/ Copa América en Argentina terminó, Uruguay se lleva a casa el trofeo por 15 ª vez, y el resto de América del Sur se evalúa si el equilibrio de poder del fútbol ha sido alterado. Si es así, el ganador final es Venezuela, que fue eliminada en las semifinales, por penales frente a Paraguay, sin haber perdido un partido. "Nos merecíamos estar en la final, pero no es nada comparado con la posibilidad de reunir 30 millones de personas", dijo Gabriel Cichero (quien jugó brevemente para los Red Bulls de la MLS en el 2008) a su llegada a Venezuela. Frente a Paraguay, Venezuela estuvo a centímetros de la final. Superó a Ecuador y Chile, y empató con Brasil y Paraguay. Venezuela golpeó el arco en dos ocasiones en los tiempos extras y se perdió de jugar Uruguay en la final por un tiro penal.

No hay comentarios.: