Chavez's Cancer Revelation Rattles Venezuela/ La noticia del cáncer de Chávez retumba en Venezuela

President Hugo Chavez's disclosure that he is being treated for cancer is raising questions about whether he will be able to run for re-election next year and how his illness may impact the future of his socialist movement in Latin America ( more...)/ La divulgación del presidente Hugo Chávez de que está siendo tratado por cáncer plantea dudas sobre si será capaz de correr a la reelección el próximo año y cómo la enfermedad puede afectar el futuro de su movimiento socialista en América Latina