jueves, julio 28, 2011

Hugo Chávez expects to go bald after chemotherapy in Cuba/ Hugo Chávez tiene previsto quedarse calvo por la quimioterapia en Cuba


In a telephone interview broadcast live on Venezuelan state television, the president said: "Surely within not many days, you will see a bald Chávez. Do you remember Yul Brynner? I'll be a bit like Yul Chávez. My hair is going to start to fall out ... for some months." Chavez, who said he plans to keep working while undergoing further treatment, had surgery in Cuba on June 20 to remove a cancerous tumour, which he has said was the size of a baseball ( more...)/ En entrevista por teléfono transmitida en directo por la televisión estatal venezolana, el presidente dijo: "Seguramente dentro de no muchos días, usted verá un Chávez calvo ¿Te acuerdas de Yul Brynner voy a estar un poco como Yul Chávez Mi cabello empiezará a caer ... por varios meses". Chávez, quien dijo que planea seguir trabajando mientras se somete a un tratamiento posterior, fue operado en Cuba el 20 de junio para extirpar un tumor canceroso, que él ha dicho era del tamaño de una pelota de béisbol

No hay comentarios.: