Venezuela's Bitter Doctors' Strike Leaves Health Care System in Shambles / Huelga de médicos deja el Sistema de Salud en caos

Since June 30, Venezuela’s public hospital doctors have been on strike. Their grievances include low salaries and difficult working conditions at public hospitals.Venezuelan Federation of Medical Doctors, which is leading the strike, claims that almost 90 percent of the medical community is adhering to the strike and that only pre-scheduled appointments and a few minor surgeries are taking place in hospitals across the country. Douglas León Natera, the federation president, points out that doctors working in Venezuela’s state hospitals have one of the world’s lowest pay scales, earning $535 a month, and even less, $466 a month, in military hospitals ( more...)/ Desde el 30 de junio, los médicos del sistema público de Venezuela han estado en huelga. Sus quejas son los bajos salarios y las difíciles condiciones de trabajo. De acuerdo con la Federación Méedica venezolana , que está llevando a la huelga, casi el 90 % de la comunidad médica se ha adherido a la huelga y que solo citas pre-programadas y algunas pequeñas cirugías se llevan a cabo en los hospitales de todo el país. Douglas León Natera, Presidente de la Federación, señala que los médicos que trabajan en los hospitales públicos de Venezuela tienen una de las escalas de salario más bajas del mundo , ganan $535 al mes, y aún menos, $466 al mes, en los hospitales militares