Chavez stokes fears that if he goes, popular welfare projects go with him/ Chávez despierta los temores de que si se va, las misiones también

Despite opposition euphoria at selecting a young and streetwise unity candidate - Miranda state governor Henrique Capriles - to fight the election, Chavez's foes know how tough it will be to win over his loyal and passionate support base. Piling money into more social projects in a pre-election spending spree, Chavez has an edge in polls ahead of the vote. Yet there is disillusionment among some "Chavistas", as his supporters are known, and surveys show that about a third of Venezuelans remain undecided (more...)/A pesar de la euforia de la oposición en la selección de un candidato de unidad joven y espabilado - El gobernador del estado Miranda, Henrique Capriles - para luchar en las elecciones, los enemigos de Chávez saben lo difícil que será ganar su base de apoyo leal y apasionaao. Al hechar más dinero en proyectos sociales en una juerga de gasto pre-electoral, Chávez gana una ventaja en las encuestas previas a la votación. Sin embargo, hay desilusión entre algunos "chavistas"-como se les llama a sus seguidores - y las encuestas muestran que aproximadamente un tercio de los venezolanos siguen indecisos