n Venezuela, Finally a Credible Opposition Candidate to Face Hugo Chávez? / Finalmente un candidato creíble para enfrentar a Chávez

Maintaining that momentum will be Capriles' biggest challenge, especially against a President who is still Venezuela's most popular political figure. "The future of Venezuea won today," Capriles, the Governor of Miranda state adjoining Caracas, declared at a victory rally Sunday night, backed by fireworks and thousands of cheering supporters. But though one credible poll last summer showed Capriles nearly tied with Chávez, more recent surveys put him some 20 points behind. And while Capriles should get a significant poll bounce from his primary triumph, the reality is that he's up against an incumbent who controls the hemisphere's largest oil reserves as well as a formidable state-run media and patronage apparatus ( more...)/ El mantenimiento de este impulso será el más grande desafío de Capriles , especialmente contra un presidente que sigue siendo la figura política más popular de Venezuela. "El futuro de Venezuela ganó hoy", declaró Capriles, gobernador del estado Miranda al lado de Caracas, en una noche de la victoria el domingo, respaldado por los fuegos artificiales y miles de simpatizantes. Sin embargo, aunque una encuesta creíble el verano pasado mostró Capriles casi empatado con Chávez, las encuestas más recientes lo puso unos 20 puntos por detrás. Y mientras que Capriles debería recibir un rebote significativo en las encuestas por su triunfo en las primarias, la realidad es que él está luchando en contra de un presidente que controla las mayores reservas de petróleo del hemisferio, así como poderosos medios de comunicación estatales y aparatos de populistas de patronato